Alles exklusiv eingescannt aus alten Zeitschriften.

Samstag, 1. November 2014

Wie man 1969 Kontaktanzeigen schrieb:

So! All. kl.?



Kommentare:

  1. Beamte im Gehör. Nierensteine, 27/170 (Blutdruck), überzogener Katheter, blind, schleckt sportlich, nationalistisch-heitere Westfälin, Nichtrheinländer, möchte gern gebildeten, charakterfreien Herrn in gestelzter Pose zwischen spartanische Ehe klemmen, der wie sie Internet hat für Theater, Musik, Tanz, Geselligkeit, Natzrsekt, Sport (Skinheadfestival, Wandeln, Schweben, Tennessee) Bildzwang 2362.

    Alles richtig verstanden?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. haha :D schon sehr lustig :D
      aber für die korrekte übersetzung wäre ich auch dankbar.
      diese ganzen abkürzungen! da versteht man ja kein wort! fast schlimmer als sächsisch!

      Löschen
  2. Nordrhein-Westfalen. Beamtin im gehobenen Dienst (Tippfehler?), 27 Jahre alt, 170 Zentimeter groß , überzeugend(?), katholisch, blond, schlank, sportlich, natürlich - heiteres Wesen, Nichtraucherin, möchte gerne gebildeten, charakterfesten Herren in gesicherter Position zwecks späterer Ehe kennen lernen, der wie Sie Interesse hat für Theater, Musik, Tanz, Geselligkeit, Natur, Sport (Ski fahren, Wandern, Schwimmen, Tennis) Bildzeichen 2362.

    AntwortenLöschen
  3. Ich denke,es ist eher "überzeugt" gemeint, aber der Rest klingt sinnvoll, alle Achtung ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ah, danke, klar, so machts Sinn. Hatte übersehen, dass gar kein Komma zwischen "überz" und "kath." steht. Überzeugt katholisch heißt dann 1969 wohl: Poppen erst, wenn der Ring am Finger ist. Da wird einem im Dunstkreis der 68er und der freien Liebe auch klar, warum die Else per Anzeige suchen muss ;-)

      Löschen
  4. Bildz hiess damals uebrigens 'Bildzuschrift erbeten'. Ansonsten alles richtig.

    AntwortenLöschen
  5. Steht "bld." vielleicht für "blöd"?

    AntwortenLöschen
  6. Ach, Bildz heißt gar nicht Bildzeitung? Blödzeitung wäre auch ganz nett.

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...